您现在的位置是：首页 > 常识百科 > 正文
青树翠蔓蒙络摇缀参差披拂翻译
发布时间：2025-03-07 22:14:31编辑：来源：网易
"青树翠蔓蒙络摇缀参差披拂"这句话出自于《小石潭记》，是唐代文学家柳宗元被贬到湖南永州时所写的一篇游记散文。这句话描绘了一幅生动的自然景观，下面是对这句话的翻译和解读。
原文：青树翠蔓蒙络摇缀参差披拂
翻译：青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕，摇曳连缀，长短不一，随风飘拂。
解读：这句话通过细腻的笔触，展现了小石潭周围环境的美丽与生机。青树翠蔓，指代的是郁郁葱葱的树木和藤蔓，给人一种清新、宁静的感觉；“蒙络摇缀”四个字形象地描述了这些植物在微风中轻轻摇曳的姿态，仿佛整个画面都在轻柔地舞蹈；“参差披拂”则进一步强调了这种动态美感，长短不一的枝叶随风摆动，形成一幅生动的画面。
整句话不仅体现了作者对大自然美景的敏锐观察力，也表达了他对自由自在生活的向往。柳宗元通过对小石潭周围景色的描写，传达出一种超脱世俗、回归自然的心境，反映了他被贬后复杂而深沉的情感世界。
标签：